arshdeep and shinder kaur were sexually assaulted on a bus in punjab .
a group surrounded them , and bus staff joined when they complained .
when mrs kaur , 38 , alerted the driver , he answered by driving faster .
arshdeep , 14 , died and mrs kaur seriously injured after being pushed off .